東紀州ほっとネットくまどこ

                     

東紀州ほっとネットくまどこ

〜世界遺産への道〜熊野古道
日本語 English
くまどこライブカメラ
東紀州何でも辞典
熊野古道
観光情報
イベントカレンダー NEW
東紀州百科事典
店舗・施設情報
くまどこムービー
コラム
くまどこに集まろらい!
仲間づくり
くまどこ掲示板
クチコミ情報
くまどこ自慢の逸品
ショッピングモール
暮らしのお役立ち
くらしの情報
防災情報
東紀州のお天気
リンク集
くまどこで遊ぼらい!
ホームページをつくろう!
フィールドレポート
地域別ページ
紀北町 御浜町
尾鷲市 紀宝町
熊野市  
  くまどこ会員登録
  東紀州
達人ライター募集
  オリジナルグッズ
  特集
  リンクバナー
メールマガジン(会員登録へ)
東紀州ほっとネット くまどこ
当サイトはどなたでもご自由にリンクしていただいて結構です。よろしければ上のバナーをお使いください。

ホーム >> 新着情報 >> 古道魚まち歩観会から英語版マップ
新着情報

古道魚まち歩観会から英語版マップ(2006/06/12)  

「古道魚まち歩観会(こどううおまちあるかんかい)」は、古道客に町なかを訪れてもらうため、魚まちマップを作成、3月に日本語版4万部、英語版1万部を発行、また、マップに載っていない西長島の歴史や面白い情報を広く住民に知ってもらうため、5月1日に「魚まち通信」第1号を発行した。

英語版は、日本語版と同様、A2版がポケットに入るサイズに折りたたんであり、長島神社や長楽寺・嵐屋旅館など見所の解説、「河童と治郎左衛門」「たかぼっさん」「人魚の口」などの地域に残る伝説も英語で説明されている。マップには町に設置されているマンボウの陶板と同じ番号と町や通りなどの名称がローマ字と漢字で表記されているので、日本語が読めない外国からの訪問者も、町歩きが楽しめるようになっている。

マップは、日本語版・英語版とも「道の駅きいながしまマンボウ」に隣接する「紀伊長島観光サービスセンター」に設置されている。事前に入手を希望する場合や問合せは、『紀伊長島区産業振興課 電話05974−7−1111』まで。


古道魚まち歩観会(会長 中井 孝佳)
東紀州地域交流空間整備事業の一環で組織されたグループ。
“熊野古道のロマン”と“漁師町の温もり”とのふれあいがもたらすやすらぎの交流空間作りをテーマに、行政だけにたよらない住民主体のまちづくりを目指す。
現在モニターツアーの企画やマップづくり、交流拠点づくりや休憩所の設置を進めている。
(紀伊長島町商工会・熊野古道語り部・紀伊長島ふるさと懇話会・ツツラト峠を守る会・ギョルメ舎フーズ蝓水産加工業協同組合・紀伊長島町国際交流協会・三重県建設業協会の各代表、自治会、これまで街づくりに取り組んできた方々、まちづくりに興味のある一般住民で組織する。アドバイザー小倉肇、同 北村博司)

「魚まち通信」と「日本語版マップ」のニュース

バックナンバー
最新ニュース
英語版マップの表紙

最新ニュース
見所の解説

最新ニュース
陶板と同じ番号が記されたマップ

個人情報の取り扱いに関してサイトご利用上の注意
東紀州ITコミュニティ
三重県熊野市有馬町
E-mail:info@kumadoco.net
Copyright(c) KUMADOCO.NET All Rights Reserved.